El barbero/The barber

De paseo/For a walk

por los jardines de Frederiksborg Slot

around Frederiksborg Slot gardens

Paisaje playero/Beach landscape

Caminaban.../They're walking...

Caminaban por el Tívoli de Copenhagen, una tarde de domingo. Nunca había visto antes una pareja tan perfecta, tan compenetrada, tan elegante.

They were walking around the Tivoli Park in Copenhagen, one Sunday afternoon. I'd never seen before a couple so perfect, so attuned, so elegant.

Allí estaba.../He was there...

Allí estaba, en uno de los muchos puestos callejeros que sirven comida en Phnom Penh. Posó de manera relajada, con una sonrisa sincera e inocente, y mostrando con orgullo la dignidad que el trabajo le aporta.



He was there, in one of the many street stall eateries in Phnom Penh. He posed relaxed, with a sincere and inocent smile, and showing with pride the dignity at work.

Dom

Nunca había estado allí antes pero, el lugar me conmovió e impresionó. La catedral es majestuosa e imponente. No soy muy amiga de ritos y liturgias pero, tengo que reconocer que, me dejé contagiar por el ambiente tan solemne.

I'd never been before there but, the place shaked and moved me. This cathedral is majestic and grand. I'm not a big fan of rituals or liturgies but, I should admit that I became affected by this so solemn atmosphere.